-
1 голый
1) ( нагой) nu2) ( без покрова)спать на голом полу — coucher vi à même le plancher ( или le sol)голыми руками — à mains nues; sans aucun outil ; sans aucune aide3) ( без добавлений)•• -
2 оголенный
-
3 dépouiller
dépouiller [depuje]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ documents, courrier] to go throughb. dépouiller qn/qch de to strip sb/sth ofc. [+ lapin] to skin* * *depuje
1.
1) ( dépecer) to skin [animal]2) ( dénuder) to lay [something] bare [champ, région]3) ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece (colloq) [contribuable]dépouiller quelqu'un de ses biens — to strip somebody of his/her possessions
4) to open [courrier]; to count [scrutin]; to go through [documents]
2.
se dépouiller verbe pronominal1) ( se démunir) [personne]se dépouiller de — to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue]
3) ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare* * *depuje vt1) [animal] to skin2) (= dévaliser) to rob3) (= priver)dépouiller qn/qch de — to strip sb/sth of
Ils ont été dépouillés de leurs droits. — They were stripped of their rights.
4) [données, documents, courrier, sources] to analyze* * *dépouiller verb table: aimerA vtr1 ( dépecer) to skin [animal];2 ( dénuder) to strip [personne]; to lay [sth] bare [champ, région]; le vent dépouille les arbres (de leurs feuilles) the wind is stripping the leaves off the trees;3 ( déposséder) to rob [voyageur]; hum to fleece○ [contribuable]; dépouiller un héritier to rob sb of his inheritance; l'État dépouille ceux qu'il devrait défendre the State robs those it should protect; dépouiller qn de qch to rob sb of sth;4 ( ouvrir) to open [courrier]; to count [scrutin]; ( examiner) to go through [archives, documents].B se dépouiller vpr1 ( se démunir) [personne] se dépouiller de to shed [vêtements]; to divest oneself of [biens]; fig to cast off [morgue, fierté];3 ( se dénuder) [arbre] to shed its leaves; [style] to become spare.[depuje] verbe transitif1. [lapin] to skin2. [câble] to stripla bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles the north wind has stripped the trees bare ou of their leavesils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi they stripped me of ou took everything I had on me4. [lire - journal, courrier, inventaire] to go through (inseparable)————————se dépouiller verbe pronominal intransitif1. [arbre, végétation]les arbres se dépouillent peu à peu the trees are gradually losing ou shedding their leaves————————se dépouiller de verbe pronominal plus préposition1. [se défaire de]
См. также в других словарях:
SQUELETTE — Le squelette varie considérablement, chez les végétaux comme chez les animaux, tant par sa nature physico chimique que par son mode de formation et par ses relations avec les éléments cellulaires ou tissulaires. Pourtant, il constitue toujours la … Encyclopédie Universelle
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
arborisation — [ arbɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1786; de arborisé ♦ Dessin naturel ressemblant à des végétations, à des ramifications. ⇒ arborescence. Les arborisations de l onyx. ⇒ dendrite. Les arborisations du givre sur les vitres. Arborisation terminale de l axone … Encyclopédie Universelle
AFRIQUE - Géographie générale — L’Afrique a, tant au point de vue géomorphologique que climatique et humain, une originalité marquée; ce continent, le second par sa superficie, 30 180 808 kilomètres carrés, s’étend de part et d’autre de l’équateur, respectivement jusqu’à 370 21 … Encyclopédie Universelle
Printemps — Pour les articles homonymes, voir Printemps (homonymie). Floraison des cerisiers au printemps à Kyōto … Wikipédia en Français
Eugene Lavieille — Eugène Lavieille Autoportrait, 1883. Fusain (collection particulière). Eugène Lavieille (29 novembre 1820 à Paris 8 janvier 1889 à Paris) est un peintre français … Wikipédia en Français
Eugène Antoine Samuel Lavieille — Eugène Lavieille Autoportrait, 1883. Fusain (collection particulière). Eugène Lavieille (29 novembre 1820 à Paris 8 janvier 1889 à Paris) est un peintre français … Wikipédia en Français
Eugène Lavieille — Pour les autres membres de la famille, voir : Famille Lavieille. Autoportrait, 1883. Fusain (collection particulière). Eugène Lavieille, né le 29 … Wikipédia en Français
feuillage — (feu lla j , ll mouillées, et non feuya j ) s. m. 1° Ensemble des feuilles d une plante. • Les arbres dépouillés de leurs feuillages verts, ROTROU Herc. mour. v, 1. • Des arbres mal choisis et d un vilain feuillage ôtèrent aux promenades ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépouillé — dépouillé, ée (dé pou llé, llée, ll mouillées, et non dé pou yé) part. passé. 1° À qui la peau a été enlevée. Le boeuf tué et dépouillé. 2° Par extension. Les arbres dépouillés de leur feuillage. 3° Fig. Privé de. • La voilà telle que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frileux — frileux, euse [ frilø, øz ] adj. • frieleus XIIIe; friuleus fin XIIe; bas lat. frigorosus 1 ♦ Qui craint beaucoup le froid, y est très sensible. « il voyageait, toutes portières ouvertes, malgré le froid [...] Mme de Maintenon, très frileuse, ne… … Encyclopédie Universelle